Sie verstehen jeden Schritt Ihres Falls klar und verständlich, ohne auf missverständliche Übersetzungen oder komplizierte juristische Erklärungen in einer anderen Sprache angewiesen zu sein.
Sie erhalten Unterstützung bei Situationen, die mehr als ein Land betreffen, wie Scheidungen, Registereinträge, Anerkennungen, Nachlassverfahren, Dokumente und ausländische Entscheidungen.
Bevor Sie rechtliche Schritte einleiten, verstehen Sie, welche Wege möglich sind, welche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten sind und wie Sie Ihren Fall mit mehr Sicherheit führen können.
Die Kanzlei wurde 2017 von Dr. Fernanda Pontes gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, Brasilianern, Portugiesen und anderen in der Schweiz lebenden Einwanderern eine klare, fachkundige und verantwortungsbewusste Rechtsberatung anzubieten.
Mit einem Team aus aktiven Rechtsanwälten und Juristen verfügt die Kanzlei über Erfahrung in den Bereichen Familienrecht, Einwanderungsrecht, Erbrecht, Strafrecht, Dokumentenregularisierung sowie in internationalen Fällen, die vor allem die Schweiz, Brasilien und Portugal betreffen.
Die Arbeit der Kanzlei ist geprägt von ethischen Grundsätzen, einer sorgfältigen Analyse jedes einzelnen Falles und einer verständlichen Kommunikation auf Portugiesisch und Deutsch, damit der Mandant seine Rechte, die geltenden Verfahren und die nächsten Schritte mit größerer Sicherheit nachvollziehen kann.
Fernanda ist als Rechtsanwältin in der Schweiz, in Portugal und in Brasilien tätig. Sie ist bei der brasilianischen Rechtsanwaltskammer unter der Nummer OAB-RJ 119041 und in Portugal unter der Nummer OA 48519P eingetragen. Zudem ist sie auf der Liste der Anwältinnen und Anwälte des Kantons Zürich in der Schweiz aufgeführt. Fernanda Pontes Clavadetscher ist Eigentümerin und Verwaltungsratspräsidentin der Advocacia AG. Sie verfügt über umfangreiche juristische Erfahrung in Rechtsgebieten mit internationalem Bezug. Sie war Dozentin an der Universidade Estácio de Sá sowie in verschiedenen Vorbereitungskursen für die brasilianische Anwaltsprüfung. Sie ist Präsidentin und Mitgründerin von Saber Direito-Suíça.
Daniel Schaja schloss 2017 sein rechtswissenschaftliches Studium ab (MLaw UZH). Anschließend absolvierte er sein Substitutenjahr in einer kleinen Anwaltskanzlei in Zürich, wo er bereits wertvolle Prozesserfahrung sammelte und vom Obergericht des Kantons Zürich die Venia beziehungsweise Substitutionsbewilligung zur Vertretung vor Gericht erhielt. Danach erlangte er das Anwaltspatent im Kanton Zürich und ist im Anwaltsregister des Kantons Zürich eingetragen. Seit Ende 2018 ist er bei der Advocacia AG tätig. Im Jahr 2024 schloss er die Weiterbildung „CAS Zivilprozessrecht – Civil Litigation IRP-HSG“ ab und vertiefte dadurch seine Kenntnisse im nationalen und internationalen Prozessrecht. Seine hauptsächlichen Tätigkeitsbereiche sind Arbeitsrecht, Immobilienrecht beziehungsweise Mietrecht, Migrationsrecht, Familienrecht, Verfahren vor der KESB, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (SchKG), Strafrecht und Vertragsrecht.
Viviany Schaffner ist Juristin mit Abschluss in Brasilien und verfügt über ein Certificate of Advanced Studies (CAS) in Internationalem Recht und Außenhandel der Universidad Nebrija in Spanien. Zudem besitzt sie eine kaufmännische und juristische Ausbildung in der Schweiz mit Spezialisierung auf Außenhandel.
Sie verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Recht, Institutionen und Diplomatie und unterstützt Anwälte sowie Mandanten bei komplexen juristischen und administrativen Verfahren, insbesondere in internationalen und grenzüberschreitenden Kontexten.
Ihr beruflicher Werdegang umfasst Erfahrungen im schweizerischen Rechtsumfeld, im peruanischen und argentinischen Notariatsrecht, in der Erstellung und Prüfung juristischer Dokumente, im Prozessmanagement sowie in der Koordination mit nationalen und internationalen Behörden und Institutionen.
Dr. Fernando Cáceres verfügt über eine internationale und bilinguale Ausbildung und studierte in Brasilien, Portugal und Deutschland. Er absolvierte den LL.M. an der Ludwig-Maximilians-Universität München und promovierte an der Universität Coimbra im Rahmen einer Kooperation mit der Universität Leipzig (Erasmus+).
Anschliessend forschte er als Wissenschaftler am Max-Planck-Institut in Frankfurt am Main und arbeitete in Anwaltskanzleien derselben Stadt. Seit März 2026 ist er bei der Advocacia AG tätig. Seine Schwerpunkte liegen im Familienrecht, Strafrecht und Gesellschaftsrecht. Darüber hinaus verfügt er über fundierte Kenntnisse in weiteren Rechtsgebieten.
Camila Torres hat einen Abschluss in Rechnungswesen und einen MBA in Finanzmanagement. Sie verfügt über mehr als 23 Jahre Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Bankwesen und Verwaltung, unter anderem bei großen Finanzinstituten.
In der Kanzlei ist sie im Kundenservice, in der administrativen Unterstützung sowie im Rechnungs- und Finanzbereich tätig. Sie unterstützt die Organisation von Dokumenten, die Begleitung von Prozessen, die Finanzkontrolle und die Kommunikation mit Mandanten.
Ihr beruflicher Werdegang ist geprägt von Organisation, Genauigkeit, Vertraulichkeit und Erfahrung im Umgang mit Kunden. Dadurch leistet sie eine professionelle und effiziente Unterstützung für interne Abläufe und die Anliegen der Mandanten der Kanzlei.
Scheidung und Trennung in der Schweiz, Sorgerecht, Unterhalt, Vermögens- und Pensionskassenaufteilung, Anerkennung ausländischer Urteile, Verfahren vor der Schweizer Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) sowie weitere Fragen im Zusammenhang mit internationalen Familien.
Familienzusammenführung, Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz, Bewilligungen der Kategorien B und C, Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung, Wechsel der Migrationskategorie, Verwaltungsbeschwerden und Verfahren im Zusammenhang mit dem Erwerb der Schweizer Staatsbürgerschaft.
Nachlassverfahren in der Schweiz, Erbteilung, Testament, internationale Nachlassplanung, Regularisierung von Vermögen sowie Vermittlung mit Banken und schweizerischen Behörden.
Eintreibung rückständiger Unterhaltszahlungen, Vollstreckung von Unterhaltsansprüchen, direkter Lohnabzug, Rückforderung von Unterhaltsforderungen und Durchsetzung gerichtlicher Entscheidungen.
Häusliche Gewalt, Verteidigung in Strafverfahren, Begleitung und Vertretung gegenüber Schweizer Behörden, einschließlich Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichten.
Anerkennung ausländischer Scheidungen, Anerkennung ausländischer Urteile, Eintragung von Eheschließungen, Eintragung von Geburten, portugiesische Staatsangehörigkeit, Vollmachten und Legalisierung von Dokumenten.
Ja. Die Beratung erfolgt auf Portugiesisch, sodass Brasilianer und Portugiesischsprachige die einzelnen Schritte des Verfahrens, die erforderlichen Unterlagen, die damit verbundenen Risiken und die möglichen rechtlichen Wege in diesem Fall klar nachvollziehen können. Außerdem verfüge ich über ein Team, das auch in anderen Fremdsprachen beraten kann.
Nicht unbedingt. Die Kanzlei betreut Personen, die in der Schweiz leben, sowie Mandantinnen und Mandanten, die sich in Brasilien, Portugal oder anderen Ländern befinden, sofern die juristische Angelegenheit einen Bezug zur Schweiz hat oder internationale Fragen zwischen der Schweiz, Brasilien und Portugal betrifft.
Ja. Die Erstberatung ist eine fachliche juristische Beratung, die der Analyse Ihres Falls, der Klärung von Fragen, der Prüfung der vorhandenen Dokumente und der Orientierung zu möglichen nächsten Schritten gewidmet ist.
Die Kanzlei ist in den Bereichen Scheidung, Trennung, Sorgerecht, Unterhalt, Umgangsrecht, Vermögensaufteilung, Aufteilung der betrieblichen Altersvorsorge, Maßnahmen zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft, Anerkennung ausländischer Urteile, Verfahren vor dem Jugendamt sowie in Fällen mit Bezug zu internationalen Familien tätig.
Ja. Die Kanzlei ist tätig in Angelegenheiten wie Familiennachzug, Beantragung und Verlängerung von Aufenthaltsbewilligungen, Änderung der Bewilligungskategorie, Verwaltungsbeschwerden sowie Vermittlung mit schweizerischen Migrationsbehörden.
Je nach Fall kann es erforderlich sein, die ausländische Entscheidung anzuerkennen, zu homologieren, zu ergänzen oder anzupassen, damit sie im gewünschten Land Wirkung entfaltet. Eine juristische Analyse ermöglicht es, zu verstehen, welches Verfahren anwendbar ist und welche Dokumente erforderlich sind.
Ja. Die Kanzlei ist tätig in Nachlassverfahren, Erbteilungen, Nachlassplanung, Testamenten, Erbverträgen, Regularisierung von Vermögen in der Schweiz sowie bei der Vermittlung mit Banken, Versicherungen und schweizerischen Behörden.
Ja. In vielen Fällen hilft eine rechtliche Orientierung vor einer Entscheidung dabei, Verzögerungen, unnötige Kosten und Entscheidungen ohne ausreichende Klarheit über die rechtlichen Folgen zu vermeiden. Die Erstberatung hilft dabei, die Situation zu verstehen und die nächsten Schritte zu organisieren.
Ja. Auch wenn bereits ein eigener Lösungsversuch unternommen wurde, ist es möglich, das bisher Vorgehen zu analysieren, offene Punkte zu erkennen, Dokumente zu prüfen und auf Grundlage der aktuellen Situation zu den möglichen Wegen zu beraten.
Der erste Kontakt kann dazu genutzt werden, die Situation kurz darzustellen und die Vereinbarung einer Erstberatung zu prüfen. Im Rahmen der Beratung wird der Fall anschließend eingehender analysiert, unter Berücksichtigung der Dokumente, des beteiligten Landes, der Dringlichkeit und der möglichen juristischen Schritte.
Profitieren Sie von juristischer Beratung auf Portugiesisch und Deutsch, um Ihren Fall zu verstehen, die nächsten Schritte zu bewerten und Ihre Angelegenheit verantwortungsvoll in der Schweiz oder in Fragen mit Bezug zu Brasilien und Portugal zu führen.
